18.06.2009

Breaking news : Belgicum attacum

J'aurais pu l'intituler "The freak of the day", mais ce sera peut-être pour la prochaine étape au laser de cette jeune fille (la pauvre quand même)...

 

Source : France Infos (du sérieux)

 

Une jeune fille belge de 18 ans se retrouve défigurée après être sortie de chez un tatoueur avec pas moins de 56 étoiles sur la partie gauche du visage, alors qu’elle n’en aurait demandé que trois.


Kimberley Vlaeminck va difficilement passer inaperçue dans son quartier de Courtrai (Belgique)... Dimanche, cette jeune Flamande décide, après avoir mûrement réfléchi, d’aller se faire tatouer, accompagnée de son petit-ami, de son père et de ses frères et sœurs.

belgique tatouage etoiles erreur.JPG

Le tatoueur est français et maîtrise mal la langue flamande. Kimberly lui demande de dessiner trois petits points près de son oeil gauche, "mais il a proposé de faire trois étoiles, en disant que c’était bien plus beau". Confiante, Kimberly acquiesce et s’endort dans le fauteuil du tatoueur.

"Je me suis réveillée lorsqu’il a commencé à me tatouer le nez et j’ai vu ce qu’il avait déjà fait. J’ai compté 56 étoiles, c’est effrayant", témoigne t-elle. La jeune fille a décidé de porter plainte.

Le tatoueur nie en bloc cette version. Il assure que Kimberley était éveillée et consentante. "Les problèmes ont commencé quand son père et son ami ont vu les tatouages", a-t-il déclaré au journal flamand Het Laatste Nieuws

 

Les précisions de Pierre Bénazet, à Bruxelles  (0'53")

 

*********** ************ ************** **************** **************

(je ne sais pas s'il y en a 56, j'ai pas compté)

(je n'ai jamais été tatouée, mais peut-on vraiment, à votre avis, s'endormir pendant une telle intervention, surtout sur le visage ?)

(on lol ou on lol pas ?)

 

 

 Si tu veux voir quelle tête tu aurais avec 56 étoiles sur la face, tu cliques ici, sur le kimberlizer

smileys-heureux (4).gif

13.04.2008

Ecarts de langage

Il y a quelques mois, lorsque je vivais au Paradis dans la mer des Caraïbes, je discutais tranquillement avec mon chef (et ami).

Nous discutions d'une amie commune qui n'avait pas pu suivre notre groupe d'amis à l'occasion d'un WE dans une micro-île, pour des raisons de budget.


Nous nous sommes tenus ce langage :

Maitre Kanter :Ben pourquoi Tisha n'est pas venue avec vous ?

Petite Cervoise : Tu sais, elle veut prendre des cours de guitare, et son copain vient dans un mois, elle veut mettre de coté.

Maitre Kanter :J'aurais pu lui prêter l'argent, moi.

Petite Cervoise : mais je lui ai proposé de lui avancer du liquide, mais elle m'a dit que si en plus elle doit me rembourser, elle a peur d'etre trop étroite.



Et là, j'ai demandé aux Dieux des Étrangers de faire en sorte qu'il n'aie pas entendu...

Après un silence de quelques milliers de secondes, il tourne la tête vers moi et me dit:



Maitre Kanter : Étroite ?

Petite cervoise : Non, je voulais dire... je pensais apretada et j'ai traduit direct...


apretada, en étranger de l'Espagne et de l'amérique latine, ça veut dire étroite mais aussi restreinte niveau budget...

Et je suis allée me cacher. Heureusement qu'il est habitué à mes conneries.


****************************************************



Jeudi soir vers 20h, j’attendais Barbara qui volait vers moi dans un taxi, boulevard Sébastopol.


A un feu rouge.

Et un gros barbu sosie du père Nouel me dit


« Bonne nuit madame »



Je suis restée bloquée.

Because que en plus, il le dit avec l’accent belge.


I m’a prise pour une de mes copines prostiputes ?


« Vous savez où que c’est la maison de ville ? »



Je devais ressembler à une statue de sel, ou de cire, comme tu veux.

Au bout d’un petit moment, j’ai compris que ce qu’il cherchait, c’était l’HOTEL de ville.(aaaaaaah ouiiii)



Pis j’ai bafouillé « beeeeen heu d’ici je sais pas, désolée »

L’effet du Bonne NUIT Madame.


****************************************************



Hier soir, dîner avec Patrick et deux de ses amis, Marcia, une Mexicaine comme lui, et son futur mari, Nico.

Je me suis exilée rive gauche toute la semaine,alors, dans la même lignée, nous avons mangé dans le quartier de St Germain.

Quand vint le serveur à notre table...

Serveur : Je vous écoute pour la commande !

Marcia : Une cote de boeuf

Serveur : Oui, cuisson ?

Marcia : A point, merci

Nico : Une entrecôte, pour moi

Serveur : Cuisson ?

Nico :Saignant, s'il vous plaît

Petite cervoise : Je prendrai les côtes d'agneau

Serveur : Cuisson ?

Petite Cervoise :euuuuh bien.

Serveur : ...

Rires moqueurs mais gentils des convives

Serveur : Oui, bien, mais c'est quoi ? A point ?

Petite Cervoise : Oui, voila, bien quoi.


Il l'a bien pris (c'est le cas de le dire) et m'a vannée avec ça toute la soirée...

Quand j'ai demandé une carafe d'eau, il m'a répondu "liquide ?"


Que j'peux te dire que vivement qu'on parle tous l'esperanto...